26-06-2019  -     Curacao  

Además de las impresionantes playas y los arrecifes de coral, Curazao impresiona de inmediato a los visitantes con la mezcla ecléctica de idiomas que seguramente impactará en gran medida a los turistas primerizos. La inusual mezcla de idiomas dice mucho sobre las historias pasadas y el destino de esta tierra.

Curazao es un sitio muy musical, y su corazón late con ritmos locos de tambores de conga mezclados con valses. Su música refleja una historia agitada y extensa que hizo que Curazao llegara a ser plurilingüe. Hay una musicalidad única que emana de esta mezcla inusual de holandés, inglés y el fascinante cóctel de idiomas que conforman el papiamento, la lengua dominante de Curazao.

¿Tienes curiosidad por saber qué idiomas se hablan en la isla de Curazao? Esta es la lista oficial:

Holandés

Curazao forma parte del Caribe Neerlandés y un país constituyente autónomo (territorio) del Reino Holandés. El idioma y la cultura holandeses se introdujeron en la región a principios del siglo XIX. Luego de llegar a las Antillas Menores, los holandeses comenzaron a interactuar con personas de diversos orígenes, principalmente a través del comercio de esclavos. La influencia del holandés sigue siendo importante, con un 8% de la población que lo usa como primer idioma. También es el idioma que se utiliza en los trámites administrativos y los departamentos jurídicos.

Inglés

Si visitas Curazao sin saber otro idioma que no sea inglés, entonces no tienes nada de qué preocuparse. Le complacerá descubrir que el inglés es uno de los idiomas oficiales de la isla, utilizado ampliamente en el sector hostelero. Los lugareños lo aprenden en la escuela, y aproximadamente el 2% de la población son expatriados.

Español

El español también es un idioma común en Curazao. El uso del idioma español se remonta al siglo XVIII, cuando fue el idioma principal utilizado durante las interacciones económicas con las colonias españolas de Venezuela y Colombia. Una gran parte de la población en Curazao puede hablar español con fluidez, por lo que te sentirás como en casa si el español es tu idioma materno.

Papiamento

El papiamento es, por mucho, el idioma más importante hablado en Curazao. Es una mezcla de idiomas africanos, portugués, español, holandés y lenguas sudamericanas. Predomina el portugués, que sirvió como base y con aportaciones de otros dialectos dio origen al papiamento en el siglo XVIII, cuando los esclavos de toda la zona se vieron obligados a interactuar con sus amos y comerciantes portugueses. Todavía existe cierta controversia entre los lingüistas sobre si el idioma base fue en realidad el portugués o el español, pero sin lugar a dudas, sus orígenes se encuentran en la Península Ibérica.

Además de los cuatro idiomas oficiales, la mayoría de las personas también pueden comunicarse en algunos idiomas minoritarios. Es muy poco probable que tengas problemas para comunicarte en Curazao, ya que la mayoría de las personas hablan con fluidez al menos dos de los idiomas mencionados anteriormente.

Get news and exclusive offers...
Sign up for our newsletter!