26-06-2019  -     Curacao  

Curazao tiene cuatro idiomas oficiales: holandés, español, papiamento e inglés. Pero el papiamento es el más utilizado en Curazao y es considerado el idioma nativo de la isla.

Se dice que el nombre del idioma se deriva de la palabra portuguesa “papear” que significa “hablar” o “conversar”. El papiamento es una mezcla de portugués, español, holandés e inglés. A pesar de que la mayoría de los isleños hablan inglés con fluidez, todavía es una ventaja extra para cualquier turista saber algunas palabras o frases básicas en el idioma local. Así que para ayudarte a que sus vacaciones sean un poco menos complicadas, estas son algunas frases básicas que te servirán para algunas conversaciones típicas que puedes tener mientras visitas la isla de Curazao.

Dushi
/ doo she /
Esta palabra puede significar desde cariño hasta mi amor, lindura o querido(a). Esta misma palabra también puede utilizar para describir lo mucho que te agrada alguien o algo. La escucharás muy a menudo y con seguridad es una de las más importantes que debe saber cuando visites Curazao.

Bon dia
/ bon dee ya /
¡Buenos días!

Bon tardi
/ bon tar dee /
¡Buenas tardes!

Bon nochi
/ bo – noh – chee /
Buena noches

Mi nòmber ta
/ mee nòm – bur ta /
Me llamo…

Unda ta…
/ oon – da ta /
¿Dónde está… ?

Danki
/ daan – kee /
Gracias

Ayo
/ aa – yoh /
Adiós

Mi no ke
/ mee no keh /
No quiero

Bosnan tin WiFi?
/ bos – nahn teen why – fye /
¿Tienes WiFi?

Mi por haña
/ mee por han – ya /
¿Puedo?

Por fabor
/ por fah – bor /
Por favor

Ahora que estás equipado con lo básico, puedes intentar comunicarte en el idioma local y seguir practicando durante tu estadía. La gente de Curazao es famosa por ser amigable y atenta, así que no te sientas mal si te equivocas un poco al tratar de hablar el idioma, siempre estarán dispuestos a ayudarte.

Get news and exclusive offers...
Sign up for our newsletter!